Dodgers broadcaster to retire after '22 season